Heureux Eid

Rêvons que c’est l’Eid, la Fête

Où chaque famille s’unit dans la joie

Le jour et la nuit, à l’Ouest et à l’Est

Sont des histoires de tristesse et de joie

La justice semble lointaine, aussi loin que le sourire

L’hypocrisie n’est plus un crime, et pour un instant

Le silence la rejoint pour gouverner le monde

Peu importe que tu ailles droit ou que tu tournes en rond

Qu’est-ce que la fête dans un monde sans larmes

Qui porte le flambeau et brûle dans les flammes

Toutes les valeurs que nous avons apprises

Pour être des humains, c’est bien la crise

Je déclare d’ici et d’ailleurs

Qu’en Palestine nous perdons la foi

En la justice, le droit, l’humanité et la loi

Si cette mascarade continue et si l’injuste n’est point puni

La liberté est un cadeau que Dieu nous a donné

Pourquoi l’occupation nous gouverne-t-elle tous ?

Pourquoi l’injustice est-elle glorifiée et les victimes punies ?

Et vous acceptez pour vous-mêmes ce que vous nous refusez

L’amour est universel, la justice est bien pareille

La liberté est, certainement comme la paix, un droit pour tous

Joignons nos mains, et que nos rêves deviennent réalités

Il n’y a pas de larmes moins salées que d’autres larmes

Tous les sangs sont rouge sang

Aucune couleur n’est plus belle qu’une autre couleur

Nous trouvons tous une satisfaction à nos goûts

Que la fête soit la fin de l’âge des ténèbres

Et que chaque famille vive des jours meilleurs

Et envoie un message d’espérance pour l’éternité

Que nous sommes des humains, non pas des bêtes sauvage dans une jungle.

Poème de l’artiste palestinien Abdelfattah Abu-Srour